Enjoy The Silence

Depeche Mode

Se ha “hablado” mucho sobre el silencio. Hay multitud de proverbios y fases célebres: A veces es necesario guardar silencio para ser escuchado; cuando hables, procura que tus palabras sean mejores que el silencio; en boca cerrada no entran moscas o por la boca muere el pez, son algunos de esos dichos populares, pero no hay tantas canciones que traten sobre ello. Enjoy The Silence, disfruta del silencio, es uno de los temas más emblemáticos de Depeche Mode y es considerado de forma casi unánime como el himno indiscutible de la banda hasta la fecha.
Enjoy The Silence aborda, más que la transcendencia del silencio, lo triviales o dañinas que pueden llegar a ser las palabras. Un mundo de palabras y promesas arrastradas por el viento en la que solo permanecen los hechos.

La canción fue escrita por el principal compositor y guitarrista del grupo, Martin Gore, cuya primera versión, interpretada austeramente con un órgano, parecía más un himno para tocar en un templo o iglesia que una canción pop.

Fue Alan Wilder, otro de los componentes, el que tuvo la idea de acelerar la canción y uno a uno, asesorados por el productor Mark Ellis Flood,  fueron metiendo los arreglos hasta convertirla en un estandarte de la música pop basada en la electrónica de principios de los 90.

El vídeo musical, producido por el director y fotógrafo Anton Corbijn, impacta por la sutileza de sus imágenes y sencillez del concepto en la que aparece David Gahan, cantante de Depeche Mode, caminando por lugares inhóspitos con una corona, túnica de rey y una tumbona en mano, buscando un lugar en el que poder disfrutar del silencio.

Modo de empleo

Es bastante obvio, ¿no? ¿Serás capaz de escucharla sin romper el silencio mientras dura la canción? Si no lo consigues, háztelo mirar.

Letra de Enjoy The Silence

Letra original

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can’t you understand?
Oh my little girl
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Enjoy the silence

 

Letra en español

Palabras como violencia
Rompen el silencio
Irrumpen con estruendo
En mi pequeño mundo
Dolorosas para mí
Me atraviesan
¿No lo entiendes?
Oh, pequeña
Todo lo que siempre he querido
Todo lo que siempre he necesitado
Está aquí, en mis brazos
Las palabras son muy innecesarias
Solo pueden hacer daño
Las promesas se hacen
Para romperse
Los sentimientos son fuertes
Las palabras, triviales
El placer permanece
Así como el dolor
Las palabras no tienen sentido
Y se acaban olvidando
Todo lo que siempre he querido
Todo lo que siempre he necesitado
Está aquí, en mis brazos
Las palabras son muy innecesarias
Solo pueden hacer daño

Todo lo que siempre he querido
Todo lo que siempre he necesitado
Está aquí, en mis brazos
Las palabras son muy innecesarias
Solo pueden hacer daño
Todo lo que siempre he querido
Todo lo que siempre he necesitado
Está aquí, en mis brazos
Las palabras son muy innecesarias
Solo pueden hacer daño

Disfruta del silencio

Traducción/interpretación original por ourBside (nosotros mismos)

8+
Tags

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

* Información básica sobre Protección de Datos
Responsable: ourBside Comunicación SL.
Finalidad: Gestionar y moderar los comentarios.
Legitimación: Tu consentimiento expreso.
Destinatarios: Tus datos se alojarán en los servidores de CDMON 10DENCEHISPAHARD, S.L. (UE).
Derechos: Tienes derecho a acceder, rectificar, limitar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
Información adicional: Puedes consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos personales en la Política de Privacidad.

Artículos relacionados

También te puede interesar

Close
Close