Free Bird

Lynyrd Skynyrd

Free Bird es un canto a la libertad individual. La vida está llena de imposiciones y compromisos que muchas veces te impiden “volar”, pero también te encuentras con personas a las que no les gusta que les corten las alas, como por ejemplo, el protagonista de Free Bird. Una preciosa balada de rock sureña del grupo Lynyrd Skynyrd, también famoso por la canción “Sweet Home Alabama”. El origen del nombre de la banda tiene su coña: la mayoría de los músicos fundadores fueron a la misma escuela en Jacksonville (Florida) y tenían un profesor de gimnasia llamado Leonard Skinner, que les exigió que se cortaran el pelo antes de volver a la escuela.

Este fue el catalizador para que, no solo abandonaran la escuela permanentemente y montaran el grupo, sino que también llamaran a la banda por el nombre de dicho profesor pero con algunas letras cambiadas para no ser demandados.

En 1977, tres de los miembros originales de Lynyrd Skynyrd, incluido el cantante, Ronnie Van Zant, murieron en un trágico accidente de avión, lo que convirtió a esta canción en un himno aún más poderoso y conmovedor para los fanáticos y miembros supervivientes.

Free Bird se ha sido desde entonces una especie de grito de guerra, con gente que grita “Free Bird” en plan de coña para que otras bandas toquen esa canción en sus conciertos. El origen de la tradición no está claro, aunque el famoso locutor de radio Kevin Matthews afirma haber inventado el canto para fastidiar a los malos cantantes en los conciertos de los años ochenta.
Gritar Free Bird se ha convertido en algo tan común que algunas personas incluso lo hacen en eventos que no son conciertos, como discursos o ceremonias.

Aquí os dejamos una de sus míticas actuaciones que aunque larga, vale la pena escuchar y asistir al clímax final en el que los tres guitarristas se marcan uno de los punteos más famosos de la historia del rock clásico.

Modo de empleo

Indicada para despedidas de todo tipo.

Letra de Free Bird

Letra original

If I leave here tomorrow
Would you still remember me?
For I must be traveling on, now,
‘Cause there’s too many places I’ve got to see.
But, if I stayed here with you, girl,
Things just couldn’t be the same.
‘Cause I’m as free as a bird now,
And this bird you can not change.
Lord knows, I can’t change.

Bye, bye, its been a sweet love.
Though this feeling I can’t change.
But please don’t take it badly,
‘Cause Lord knows I’m to blame.
But, if I stayed here with you girl,
Things just couldn’t be the same.
Cause I’m as free as a bird now,
And this bird you’ll never change.
And this bird you can not change.
Lord knows, I can’t change.
Lord help me, I can’t change.
Won’t you fly high, free bird, yeah

Letra en español

Si me voy mañana
¿Me seguirás recordando?
Pues debería estar ya viajando
Ya que hay un montón de lugares por visitar
Pero si me quedara contigo
Las cosas no volverían a ser igual.
Porque ahora soy libre como un pájaro,
y a este pájaro no le vas a hacer cambiar.
Sabe dios que no puedo cambiar

Hasta la vista, ha sido un amor precioso
Aunque no puedo cambiar este sentimiento
Pero por favor, no te lo tomes a mal,
Sabe dios que yo soy el culpable.
Pero si me quedara contigo
Las cosas no volverían a ser igual.
Porque ahora soy libre como un pájaro,
A este pájaro no le vas a hacer cambiar
A este pájaro nunca le cambiarás
Sabe dios que no puedo cambiar
Señor, ayúdame, no puedo cambiar
Vuela alto, pájaro libre

Traducción/interpretación original por ourBside (nosotros mismos)

9+
Tags

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

* Información básica sobre Protección de Datos
Responsable: ourBside Comunicación SL.
Finalidad: Gestionar y moderar los comentarios.
Legitimación: Tu consentimiento expreso.
Destinatarios: Tus datos se alojarán en los servidores de CDMON 10DENCEHISPAHARD, S.L. (UE).
Derechos: Tienes derecho a acceder, rectificar, limitar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
Información adicional: Puedes consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos personales en la Política de Privacidad.

Artículos relacionados

También te puede interesar

Close
Close