Get It On

T-Rex

Sí, Get It On es una canción “sexy”, es de las que provocan y calientan el motor. Se siente y se saborea el sexo, pero no se ve. Marc Bolan compuso esta canción para seducir, para provocar y ¡vaya si lo consigue!

Otras canciones son puro sexo como Whole Lotta Love de Led Zeppelin y habrá quien se pregunte cómo se diferencia cuando una canción es puro sexo y cuando es sexy. La respuesta es sencilla, depende de lo “directas que sean”. Cuando te dicen “te voy a dar cada pulgada de mi amor” (Whole Lotta Love) la metáfora es muy explícita y todos sabemos de qué estamos hablando, en cambio “tiene el blues en sus zapatos y en sus medias” (Get It On) es sensual pero estimula más el cerebro que otras partes de nuestra anatomía.

Marc Bolan para mi es el “Rey del Glam”, aunque este es un título que podría estar compartido por David Bowie, pero Bowie podría ser el rey de tantas cosas que prefiero dejarle el título en exclusiva para Bolan.

El Glam”, ese movimiento que surgió en los setenta como contrapartida al rock psicodélico y al rock progresivo que buscaban la trascendencia espiritual y artística, optó por la frescura, por volver a los inicios cuando se buscaba provocar. Su sonido bebía de los orígenes: del soul, el blues, el rock más clásico… mezclándolo todo para hacer algo nuevo y con personalidad. Su imagen es una respuesta al macho-rock imperante, le daban gran importancia a la estética, jugando a provocar con una imagen sexualmente ambigua y muy teatral.

Pues Bolan, con sus chisteras, sus estampados de leopardo y su maquillaje fue uno de los pioneros del Glam. Hay tres cosas que le encantaban: el sexo, los coches y lo mitológico y brujeril. Mezclaba esos ingredientes en sus canciones, con resultados tan buenos como este “sexy” Get It on, donde destacan versos del tipo “You got a hubcap diamond star halo” (algo así como “tienes tapacubos con destellos de diamantes”) o “You’re built like a car”.

Lo irónico de la historia de Bolan es que, aunque le fascinaban los coches, les tenía un miedo enorme y no sabía conducir. Su leyenda cuenta que tenía poderes paranormales y que su miedo a conducir era debido a alguna premonición. Y el caso es que no se equivocaba porque el remate de la ironía es que murió, cuando solo tenía 29 años, en un accidente de tráfico, en un Mini que conducía su pareja, la cantante Gloria Jones. Todo muy misterioso y extraño, como el propio Bolan.


Modo de empleo

Solo practicar sexo es mejor que pensar en sexo, pero si no tienes lo primero escucha esta canción mientras te imaginas a esa pareja perfecta que cada uno tenemos en mente.

Letra de Get It On – T-Rex

Letra original

Well you’re dirty and sweet, clad in black
Don’t look back and I love you
You’re dirty and sweet, oh yeah
Well you’re slim and you’re weak
You’ve got the teeth of a hydra upon you
You’re dirty sweet and you’re my girl

Get it on, bang the gong, get it on
Get it on, bang the gong, get it on

You’re built like a car,
You’ve got a hub cap diamond star halo
You’re built like a car, oh yeah
You’re an untamed youth that’s the truth
With your cloak full of eagles
You’re dirty sweet and you’re my girl

Get it on, bang the gong, get it on
Get it on, bang the gong, get it on

You’re windy and wild,
You’ve got the blues in your shoes and your stockings
You’re windy and wild, oh yeah
You’re built like a car,
You’ve got a hub cap diamond star halo
You’re dirty sweet and you’re my girl

Get it on, bang the gong, get it on
Get it on, bang the gong, get it on

You’re dirty and sweet,
Clad in black, don’t look back and I love you
You’re dirty and sweet, oh yeah
You dance when you walk so let’s dance,
Take a chance, understand me
You’re dirty sweet and you’re my girl

Get it on, bang the gong, get it on
Get it on, bang the gong, get it on

Get it on, bang the gong, get it on
Get it on

Get it on, bang the gong, get it on
Get it on, bang the gong, get it on

Get it on, bang the gong, get it on
Get it on, bang the gong, get it on

Take me
For a meanwhile I’m still thinking

Letra en español

Eres dulce y sensual, revestida en negro
No mires atrás, te quiero
Eres dulce y sensual, sí
Eres delgadita y frágil
Tienes los dientes de una hidra encima de ti
Sensualmente dulce, eres mía

Dale caña, hasta el fondo, dale
Dale caña, hasta el fondo, dale

Estás fabricada como un coche
Tu tapacubos brilla con un halo estrellado
Fabricada como un coche, sí
Eres juventud indomable, es la verdad
Con tu velo lleno de águilas
Sensualmente dulce, eres mía

Dale caña, hasta el fondo, dale
Dale caña, hasta el fondo, dale

Eres como el viento, salvaje
Llevas el blues desde las medias hasta los zapatos
Eres como el viento, salvaje, sí
Estás fabricada como un coche
Tu tapacubos brilla con un halo estrellado
Sensualmente dulce, eres mía

Dale caña, hasta el fondo, dale
Dale caña, hasta el fondo, dale

Eres dulce y sensual,
Revestida en negro, no mires atrás, te quiero
Eres dulce y sensual, sí
Bailas al caminar, así que dancemos
Prueba suerte, entiéndeme
Sensualmente dulce, eres mía

Dale caña, hasta el fondo, dale
Dale caña, hasta el fondo, dale

Dale caña, hasta el fondo, dale
Dale

Dale caña, hasta el fondo, dale
Dale caña, hasta el fondo, dale

Dale caña, hasta el fondo, dale
Dale caña, hasta el fondo, dale

Cógeme
Por un rato, sigo pensando

Traducción/interpretación original por ourBside (nosotros mismos)

3+
Tags

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

* Información básica sobre Protección de Datos
Responsable: ourBside Comunicación SL.
Finalidad: Gestionar y moderar los comentarios.
Legitimación: Tu consentimiento expreso.
Destinatarios: Tus datos se alojarán en los servidores de CDMON 10DENCEHISPAHARD, S.L. (UE).
Derechos: Tienes derecho a acceder, rectificar, limitar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
Información adicional: Puedes consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos personales en la Política de Privacidad.

Artículos relacionados

También te puede interesar

Close
Close