I Love Rock ‘n Roll

Joan Jett

Siempre he pensado que si el movimiento feminista tuviera que tener un himno debería ser I Love Rock ‘n Roll.

La canción viene a decir “me enrollo con quien quiero, como quiero y cuando quiero porque amo el Rock’n roll”. Hoy en día, que una mujer diga esto sigue siendo rompedor, por muy avanzados que nos creamos, pero resulta que la canción se hizo famosa cantada por una mujer, Joan Jett, en 1982: ¡ole sus huevos!.

Y digo que ella hizo famosa la canción porque en realidad no es suya, es de The Arrows que grabaron la versión original  de I Love Rock ‘n Roll en los 70 (exactamente en 1975). Pero, como sucede muchas veces, la versión supera al original por todos lados. Simplemente el hecho de que la canción sea cantada por una mujer convierte el tema en reivindicativo y si esa mujer es Joan Jett (¡Dios, amo a esta mujer!) la canción se transforma en, como decía al principio, un himno de puro rock.

Creo que la figura de Joan Jett no ha tenido el suficiente reconocimiento y si alguien no hace algo tendré que hacerlo yo, de momento mi más sincero homenaje para la que para mí es la mejor versión de “I love Rock’n roll”.

Publicidad
ONE BYTE

Modo de empleo

Esta canción es como un as en la manga, úsalo en cualquier situación en que necesites un aporte extra de energía o valor

Letra de I Love Rock ‘n Roll

Letra original

I saw him dancin’ there by the record machine
I knew he must a been about seventeen
The beat was goin’ strong
Playin’ my favorite song
An’ I could tell it wouldn’t be long
Till he was with me, yeah me, singin’

I love rock n’ roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n’ roll
So come an’ take your time an’ dance with me

He smiled so I got up and’ asked for his name
That don’t matter, he said,
‘Cause it’s all the same

Said can I take you home where we can be alone

An’ next we were movin’ on
He was with me, yeah me

Next we were movin’ on
He was with me, yeah me, singin’

I love rock n’ roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n’ roll
So come an’ take your time an’ dance with me

Said can I take you home where we can be alone

An we’ll be movin’ on
An’ singin’ that same old song
Yeah with me, singin’

I love rock n’ roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n’ roll
So come an’ take your time an’ dance with me

 

Letra en español

Ahí estaba él bailando al lado de la jukebox
Debía de rondar los diecisiete
El ritmo iba aumentando
Mientras mi canción favorita estaba sonando
Y sabía que él no tardaría mucho
En estar conmigo, ¡sí, conmigo!, cantando…

Me encanta el rock n´roll
Dale caña! Pon otro disco en la jukebox
Me encanta el rock n´roll
Así que ven aquí y baila conmigo

Se descojonó, fui hacia él y le pregunté su nombre
“Qué más da”, me dijo
¿Acaso importa?

Y me dijo, ¿Te llevo a casa y nos echamos unas risas?

Y así fue
Ya era mío, sí, mío!

Y así fue
Ya era mío, sí, mío!

Me encanta el rock n´roll
Dale caña! Pon otro disco en la jukebox
Me encanta el rock n´roll
Venga, ven aquí y baila conmigo

y me dijo, ¿Te llevo a casa y nos echamos unas risas?

Y nos fuimos para casa
Cantando esa canción
Ya era mío, cantando…

Me encanta el rock n´roll
Dale caña! Pon otro disco en la jukebox
Me encanta el rock n´roll
Así que ven aquí y baila conmigo

Traducción/interpretación original por ourBside (nosotros mismos)

Tags

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

* Información básica sobre Protección de Datos
Responsable: ourBside Comunicación SL.
Finalidad: Gestionar y moderar los comentarios.
Legitimación: Tu consentimiento expreso.
Destinatarios: Tus datos se alojarán en los servidores de CDMON 10DENCEHISPAHARD, S.L. (UE).
Derechos: Tienes derecho a acceder, rectificar, limitar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
Información adicional: Puedes consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos personales en la Política de Privacidad.

Artículos relacionados

También te puede interesar

Close
Close