I Want To Hold Your Hand

The Beatles

Escribir sobre I Want To Hold Your Hand, una canción de los Beatlesme da mucho respeto, se ha escrito todo sobre ellos y la menor crítica levanta ampollas en los incondicionales, pero este no va a ser el caso porque yo soy uno de ellos.

Decir que te gustan los Beatles en según qué foro es posicionarse en un polo de la línea dicotómica que los une con los Rolling Stones, parece que obligatoriamente si te gustan unos no te pueden gustar los otros. Me encantan los Stones y cuentan con la ventaja de que a ellos sí he podido verlos en directo, pero los Beatles son otra cosa, su música evolucionó como crece una persona y muchos de nosotros sentimos ese paralelismo.

Empiezan gustando las canciones de los primeros tiempos: sencillas, con ritmos fácilmente identificables y bailables; pero según uno madura te van entrando el resto de canciones y de manera natural te vas comiendo toda la discografía, donde hay de todo: letras muy pensadas y con diferentes interpretaciones, experimentos musicales de todo tipo, una evolución que nos lleva por todo un espectro de lo más terrenal a lo más espiritual.
Y no sigo hablando de los chicos de Liverpool porque no estoy a la altura.


Vuelvo a I Want To Hold Your Hand, creo que escribo sobre ella porque de toda su discografía me parece la canción más sencilla de todas y en ello reside su virtud: un chico le pregunta a una chica si puede cogerle la mano y ya está, eso sí, se lo repite hasta la saciedad (como para decirle que no al muchacho). Nada de “te deseo”, “te voy a hacer mía”, “te quiero”, “te voy a poner de uñas”… solo un sincero “quiero cogerte la mano” (I Want To Hold Your Hand)

Los que me conocen pueden asegurar que no soy nada puritano, más bien todo lo contrario, iré al infierno por vicioso, pero me gusta pensar que todos en la vida tenemos un momento o una persona con la que solo necesitamos cogerla de la mano y no se nos pasa por la cabeza nada más carnal, porque tenemos la certeza de que eso es todo lo necesitaríamos para ser plenamente felices. Y no, no se trata de amor platónico, se trata de otro tipo, de ese que sabemos que evolucionará en todos los tipos de amor posibles a su debido tiempo.

Modo de empleo

Si has sentido alguna vez uno de esos momentos de “solo quiero cogerte la mano”, con escuchar la canción podrás sentir otra vez algo parecido, algo como volver a ser un niño. Si no has tenido la suerte de sentirlo, no sé qué coño haces que no sales corriendo a la calle a buscarlo, nunca es tarde y todo es posible.
Ahora yo me voy al médico que debo tener el azúcar por las nubes.

Letra de I Want To Hold Your Hand

Letra original

Oh yeah I tell you somethin’
I think you’ll understand
When I say that somethin’
I want to hold your hand
I want to hold your hand
I want to hold your hand

Oh please say to me
You’ll let me be your man
And please say to me
You’ll let me hold your hand
Now, let me hold your hand
I want to hold your hand

And when I touch you
I feel happy inside
It’s such a feelin’ that my love
I can’t hide
I can’t hide
I can’t hide

Yeah, you got that somethin’
I think you’ll understand
When I say that somethin’
I want to hold your hand
I want to hold your hand
I want to hold your hand

And when I touch you
I feel happy inside
It’s such a feelin’ that my love
I can’t hide
I can’t hide
I can’t hide

Yeah, you got that somethin’
I think you’ll understand
When I feel that somethin’
I want to hold your hand
I want to hold your hand
I want to hold your hand

 

Letra en español

Voy a decirte algo
Y creo que entenderás
Que cuando te diga eso
Quiera cogerte de la mano
Quiero cogerte de la mano
Quiero cogerte de la mano

Dime por favor
Que dejarás que sea tu chico
Y por favor dime
Que dejarás que te coja de la mano
Deja que te coja de la mano ahora
Quiero cogerte de la mano

Y cuando te toco
Me siento tan feliz por dentro
Es tal el sentimiento de amor
Que no lo puedo ocultar
No lo puedo ocultar
No lo puedo ocultar

Sí, tienes ese algo
Creo que entenderás
Que cuando te hable sobre ello
Quiera cogerte de la mano
Quiero cogerte de la mano
Quiero cogerte de la mano

Y cuando te toco
Me siento tan feliz por dentro
Es tal el sentimiento de amor
Que no lo puedo ocultar
No lo puedo ocultar
No lo puedo ocultar

Sí, tienes ese algo
Creo que entenderás
Que cuando sienta eso
Quiera cogerte de la mano
Quiero cogerte de la mano
Quiero cogerte de la mano

Traducción/interpretación original por ourBside (nosotros mismos)

2+
Tags

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

* Información básica sobre Protección de Datos
Responsable: ourBside Comunicación SL.
Finalidad: Gestionar y moderar los comentarios.
Legitimación: Tu consentimiento expreso.
Destinatarios: Tus datos se alojarán en los servidores de CDMON 10DENCEHISPAHARD, S.L. (UE).
Derechos: Tienes derecho a acceder, rectificar, limitar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
Información adicional: Puedes consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos personales en la Política de Privacidad.

Artículos relacionados

También te puede interesar

Close
Close