I Was Made for Lovin’ You

KISS

¿Qué tienen en común I Was Made for Lovin’ You de Kiss, Livin’ on a Prayer de Bon Jovi y Livin’ La Vida Loca de Ricky Martin? Si nos fijamos solo en las canciones, podríamos encontrar alguna relación entre las dos primeras: bandas de rock, y pelos largos. Pero los únicos dos puntos en común con la tercera son que las tres fueron éxitos comerciales en todos los sentidos y que… las compuso la misma persona: Desmond Child.

Paul Stanley, cantante, compositor y líder de Kiss, tenía una cosa muy clara, quería una canción de éxito al precio que fuera, así que buscó a un compositor profesional, Desmond Child, y juntos compusieron I Was Made for Lovin’ You. Tampoco es casualidad que esta canción fuera una mezcla de rock con música disco, eran los finales de los 70 y lo que triunfaba en América era Fiebre del Sábado Noche, y la fusión de estilos les pareció una buena idea para añadir a la fórmula del éxito.

Esta canción abrió una puerta para que las bandas de rock utilizaran la alianza con profesionales de la composición para conseguir sus éxitos. Bon Jovi es otro ejemplo de cómo las composiciones de Desmond Child podían lanzar a los grupos al estrellato como cohetes.

Cuando escribo sobre canciones me gusta buscar la historia que hay detrás, lo que llevó al grupo o al compositor a escribir la canción, pero en este caso solo hay una intención detrás: Buscar la fama. Y ¿esto le quita mérito a la canción? pues lo cierto es que no, aunque personalmente la hace un poco más vacía, la calidad es indiscutible.

Pero no nos llevemos las manos a la cabeza, Kiss no es el único grupo que se ha hecho famosos cantando canciones que no han compuesto ellos. Muchas bandas han obtenido algún éxito haciendo versiones de otros, incluso, en algunos casos, los éxitos solo vinieron de esta manera (no quiero dar nombres para no parecer un acusica).

Al final lo importante es que las canciones las hacemos nuestras y su valor y su sentido lo obtienen cuando las hacemos formar parte de la banda sonora de nuestras vidas, cuando nos hacen sentir o recordar algo que es exclusivamente nuestro.


Modo de empleo

Si alguna vez tienes ganas de bailar música disco, pero, al mismo tiempo, quieres escuchar rock, esta canción es la solución a esa encrucijada. Con I Was Made for Lovin’ You no tendrás que elegir, podrás imitar a Travolta y tocar la guitar air al mismo tiempo .

I Was Made for Lovin’ You – KISS

Letra original

Hmm, yeah
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Tonight I want to give it all to you
In the darkness
There’s so much I want to do
And tonight I want to lay it at your feet
‘Cause girl, I was made for you
And girl, you were made for me

I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you baby
Can you get enough of me

Tonight I want to see it in your eyes
Feel the magic
There’s something that drives me wild
And tonight we’re gonna make it all come true
‘Cause girl, you were made for me
And girl I was made for you

I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you baby
Can you get enough of me

I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
And I can give it all to you baby
Can you give it all to me

Oh, can’t get enough, oh, oh
I can’t get enough, oh, oh
I can’t get enough
Yeah, ha

Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do

I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you baby
Can you get enough of me

Oh, I was made, you were made
I can’t get enough
No, I can’t get enough

I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you baby
Can you get enough of me

I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me

Letra en español

Hmm, yeah
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Esta noche te lo quiero dar todo
En la oscuridad
Hay tanto que quiero hacer
Y está noche quiero ponerme a tus pies
Porque nena, me hicieron para amarte
Y
a ti para amarme a mi

Me hicieron para amarte y
a ti te hicieron para amarme a mí
Y no me canso de ti
Te cansas tú de mi?

Esta noche quiero verlo en tus ojos
Sentir la magia
Hay algo que me vuelve salvaje
Y esta noche vamos a hacer que todo se haga real
Porque nena, me hicieron para amarte
Y
a ti para amarme a mi

Me hicieron para amarte y
a ti te hicieron para amarme a mí
Y no me canso de ti
Te cansas tú de mi?

Me hicieron para amarte y
a ti te hicieron para amarme a mí
Y no me canso de ti
Te cansas tú de mi?

Oh, no me canso, oh, oh
No me canso
, oh, oh
No me canso
Yeah, ha

Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do

Me hicieron para amarte y
a ti te hicieron para amarme a mí
Y no me canso de ti
Te cansas tú de mi?

Oh, me hicieron, te hicieron
No me canso
No, no me canso

Me hicieron para amarte y
a ti te hicieron para amarme a mí
Y no me canso de ti
Te cansas tú de mi?

Me hicieron para amarte y
a ti te hicieron para amarme a mí

Traducción/interpretación original por ourBside (nosotros mismos)

14+
Tags

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

* Información básica sobre Protección de Datos
Responsable: ourBside Comunicación SL.
Finalidad: Gestionar y moderar los comentarios.
Legitimación: Tu consentimiento expreso.
Destinatarios: Tus datos se alojarán en los servidores de CDMON 10DENCEHISPAHARD, S.L. (UE).
Derechos: Tienes derecho a acceder, rectificar, limitar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
Información adicional: Puedes consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos personales en la Política de Privacidad.

Artículos relacionados

También te puede interesar

Close
Close