Janie’s Got a Gun

Aerosmith

La historia que nos cuenta Aerosmith con Janie’s Got a Gun es sencilla, una joven, que sufre abuso sexual por parte de su padre, termina cogiendo una pistola y pegándole un tiro. Una historia que si no te remueve por dentro es porque dentro tienes muy poca humanidad.

En mi opinión, abusar de una hija debe estar en la cúspide de los delitos de violencia machista. Es una aberración de tal magnitud que se me hace imposible imaginar que pasa por la cabeza de un hombre que es capaz de cometer tales actos, pero todavía me es más difícil llegar a comprender el dolor que puede sufrir la víctima, ser torturada por alguien que debería amarte y protegerte, debe ser una de las peores cosas que te puede pasar en la vida.

Siempre que escucho esta canción termino pensando que cuando una mujer se siente tan desesperada como para tener que coger una pistola, el resto de nosotros, como parte de la sociedad, tiene parte de culpa. Algo estamos haciendo mal cuando la única salida en muchos casos es tomarse la justicia por su mano.

No defiendo la pena de muerte, ni siquiera soy partidario de la figura de los justicieros pero si alguna vez me toca ser jurado de un caso similar estoy seguro de cuál va a ser mi veredicto: Inocente.

Steven Tyler, el cantante de Aerosmith, escribió esta canción y hay uno de los versos que creo que es el que más nos tiene que doler a todos: “She said ´cause nobody believes me”


Modo de empleo

Escuchad esta canción siempre con los dientes apretados y recordando que hay veces que el único inocente es el que empuña la pistola

Letra de Janie’s Got a Gun – Aerosmith

Letra original

Dum, dum, dum, honey what have you done
Dum, dum, dum, it’s the sound of my gun
Dum, dum, dum, honey what have you done
Dum, dum, dum, it’s the sound, it’s the sound…
Nah, nah, nah…nah, nah, nah…
Nah, nah, nah…nah, nah, nah…

Janie’s got a gun
Janie’s got a gun
Her whole world’s come undone
From lookin’ straight at the sun

What did her daddy do
What did he put you through
They say when Janie was arrested
They found him underneath a train
But man, he had it comin’
Now that Janie’s got a gun
She ain’t never gonna be the same

Janie’s got a gun
Janie’s got a gun
Her dog day’s just begun
Now everybody is on the run

Tell me now it’s untrue
What did her daddy do
He jacked the little bitty baby
The man has got to be insane
They say the spell that he was under
The lightnin’ and the thunder
Knew that someone had to stop the pain
Run away, run away from the pain

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Run away, run away from the pain
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Run away, run away, run, run away

Janie’s got a gun
Janie’s got a gun
Her dog day’s just begun
Now everybody is on the run

What did her daddy do
It’s Janie’s last I.O.U.
She had to take him down easy
And put a bullet in his brain
She said ’cause nobody believes me
The man was such a sleaze
He ain’t never gonna be the same

Run away, run away from the pain
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Run away, run away, run, run away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Run away, run away, run, run away

Janie’s got a gun
Janie’s got a gun
Janie’s got a gun
Everybody is on the run
Janie’s got a gun
Her dog day’s just begun

Now everybody is on the run (Honey, honey what’s your problem)
‘Cause Janie’s got a gun (Tell me it ain’t right)
Janie’s got a gun (Was it daddy’s cradle robbin’)
Her dog day’s just begun (That made you scream at night)
Now everybody’s on the run
Janie’s got a gun

Janie’s got a gun
Her dog day’s just begun

Letra en español

Dum, dum, dum, cariño qué has hecho
Dum, dum, dum, así suena mi arma
Dum, dum, dum, cariño qué has hecho

Dum, dum, dum, así suena, así suena…
Nah, nah, nah…nah, nah, nah…
Nah, nah, nah…nah, nah, nah…

Janie tiene un arma
Janie tiene un arma
Su mundo se ha hecho añicos
Por mirar fijamente al sol

¿Qué te hizo tu padre?
Todo por lo que te hizo pasar
Dijeron que cuando arrestaron a Janie
Encontraron a su padre bajo un tren
Pero vaya, que se lo tenía merecido
Ahora que Janie tiene un arma
Nada volverá a ser igual

Janie tiene un arma
Janie tiene un arma
Su día de perros acaba de empezar
Y todo el mundo huye despavorido

Dime ahora que no es cierto
Lo que su padre le hizo
Atacó a una niña pequeña
Ese tío tiene que estar loco
Dicen que estaba enajenado por
Esos rayos y truenos
Alguien tenía que parar la tormenta

Huye, huye del dolor
Sí, sí, sí…
Huye, huye del dolor
Sí, sí, sí…
Huye, huye, huye..

Janie tiene un arma
Janie tiene un arma
Su día de perros acaba de empezar
Y todo el mundo huye despavorido

Qué fue lo que hizo tu padre
Fue el último “te lo debía” de Janie
No le quedó más remedio que acabar con su vida
Y meterle una bala en el cerebro
Ella decía que nadie le creía
Ese hombre era tan cerdo
Y ya nunca volverá a serlo

Huye, huye del dolor
Sí, sí, sí…
Huye, huye del dolor
Sí, sí, sí…
Huye, huye, huye..

Janie tiene un arma
Janie tiene un arma
Janie tiene un arma
Todo el mundo huye despavorido
Janie tiene un arma
Su día de perros acaba de empezar

Todo el mundo ha salido corriendo
Porque Janie tiene un arma
Janie tiene un arma
Su día de perros acaba de empezar
Todo el mundo huye despavorido
Janie tiene un arma

Janie tiene un arma
Su día de perros acaba de empezar

Traducción/interpretación original por ourBside (nosotros mismos)

4+
Tags

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

* Información básica sobre Protección de Datos
Responsable: ourBside Comunicación SL.
Finalidad: Gestionar y moderar los comentarios.
Legitimación: Tu consentimiento expreso.
Destinatarios: Tus datos se alojarán en los servidores de CDMON 10DENCEHISPAHARD, S.L. (UE).
Derechos: Tienes derecho a acceder, rectificar, limitar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
Información adicional: Puedes consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos personales en la Política de Privacidad.

Artículos relacionados

También te puede interesar

Close
Close