Just One Look

Doris Troy

29 agosto, 2018

0 137 se lee en 1 minuto

Mi madre me contó que cuando conoció a mi padre supo al mirarle que era el hombre de su vida. Han pasado casi 50 años y ahí siguen juntitos. Muchos dirán que eran otros tiempos, que te casabas para toda la vida, que estaba mal visto el divorcio, etc. Pero yo le he preguntado y sigue igual de enamorada o eso dice.

Una mirada muy acertada la de la mamma, tanto como Just One Look, canción compuesta y cantada por Doris Troy en el año 1963 y que trata sobre el amor a primera vista.

Ver la letra de la canción

A Doris le encantaba cantar desde joven y lo que más le gustaba era el rhythm & blues pero su padre, pastor pentecostal, no veía con buenos ojos ni esa ni otra música que no fuera la que interpretaban en su coro. Y en ese coro fue donde la pequeña Doris afiló sus cuerdas vocales.
A los dieciséis años consiguió un trabajo como acomodadora en el teatro Apollo , famoso por acoger actuaciones legendarias en la historia de la música negra. Fue allí, cómo no, donde descubrió que quería ser una estrella.
A raíz de esta canción, que fue grabada en tan solo 10 minutos como maqueta para mandar a discográficas, comenzó su carrera hacia el estrellato llegando a cantar con The Rolling Stones y Pink Floyd entre otros.

Personalmente me gusta más la versión de The Hollies, que con su espíritu más rockero consiguieron alcanzar el segundo puesto en las lista británicas un año después. Aquí la podéis escuchar cantada en directo. ¿Cuál preferís?

Modo de empleo

La primera impresión casi siempre es la que cuenta y no es fácil que sean todas favorables, así que, como si de una botella de champagne se tratara, puedes “descorcharla” cuando lo que veas sea tan bueno que se grabe a fuego en tu mirada.

Letra de Just One Look

Letra original

Just one look and I fell so hard
In love with you uh oh uh oh
I found out how good it feels
To have your love uh oh uh oh
Say you will, will be mine
Forever and always uh oh uh oh
Just one look and I knew
That you were my only one uh oh uh oh

I thought I was dreaming but I was wrong
Yeah yeah yeah
Oh but ah I’m gonna keep on scheming
‘Til I can ah make you, make you my own

So you see I really care
Without you I’m nothing uh oh uh oh
Just one look and I know
I’ll get you someday uh oh uh oh

Just one look, that’s all it took

Letra en español

Con solo una mirada
Me enamoré locamente de ti uh oh uh oh
Descubrí lo bien que sienta
Tener tu amor uh oh uh oh
Dime que tú, serás mío/a
Por siempre jamás uh oh uh oh
Solo una mirada y ya sabía
Qué eras el/la elegido/a uh oh uh oh

Creaía que estaba soñando pero no
Sí, sí, sí
Pero me mantendré en vilo
Hasta que tú seas, solo mío/a

Ya ves que realmente me importa
Sin ti no soy nada uh oh uh oh
Solo una mirada bastó para saber
Que estaré contigo algún día uh oh uh oh

Solo una mirada, con eso bastó

Traducción/interpretación original por ourBside (nosotros mismos)