Just What I Needed

The Cars

Justo lo que necesitaba (Just What I Needed) es el “Eureka” de las relaciones personales y la canción de The Cars lo transmite perfectamente. Es como una lotería que toca en raras ocasiones y que no debemos dejar pasar.

Hay veces que no sabemos exactamente que estábamos buscando y solo si la persona correcta se cruza en nuestras vidas no damos cuenta de que ella era exactamente la pieza que no encontrábamos.

Just What I Needed fue el primer sencillo de The Cars y también su primer éxito. Curiosamente el cantante no es el vocalista habitual de la banda, Ric Ocasek, si no el bajista, Benjamin Orr. Pero si fue Ocasek quien la compuso y dicen las malas lenguas que la compuso en un sótano mientras vivía en una comuna. Dudo mucho que allí encontrara “justo lo que necesita”, pero lo que si es cierto es que esta canción es “justo lo que necesitaba” The Cars para despegar su carrera.

Modo de empleo

Esta es una canción perfecta para dedicar a esa persona ideal que acabamos de conocer (antes de que deje de ser “ideal”). Para lo que sí es “ideal” Just What I Needed es para tenerla en una lista de reproducción para conducir, lo recomiendo.

Letra de Just What I Needed

Letra original

I don’t mind you coming here
And wasting all my time
’cause when you’re standing oh so near
I kinda lose my mind
It’s not the perfume that you wear
It’s not the ribbons in your hair
I don’t mind you coming here
And wasting all my time

I don’t mind you hanging out
And talking in your sleep
It doesn’t matter where you’ve been
As long as it was deep
You always knew to wear it well
You look so fancy I can tell
I don’t mind you hanging out
And talking in your sleep

I guess you’re just what I needed
I needed someone to feed
I guess you’re just what I needed
I needed someone to bleed

I don’t mind you coming here
And wasting all my time
’cause when you’re standing oh so near
I kinda lose my mind
It’s not the perfume that you wear
It’s not the ribbons in your hair
I don’t mind you coming here
And wasting all my time

I guess you’re just what I needed
I needed someone to feed
I guess you’re just what I needed
I needed someone to bleed

I guess you’re just what I needed
I needed someone to feed
I guess you’re just what I needed
I needed someone to bleed

you’re just what I needed
you’re just what I needed
you’re just what I needed

 

Letra en español

No me importa que vengas
Y me hagas perder el tiempo
Porque cuando te pones delante de mí
Se me pira la cabeza
No es ese perfume que llevas
Ni las cintas de tu pelo
No me importa que vengas
Y me hagas perder el tiempo

No me importa que estés por aquí
Ni que hables en sueños
Me la pela dónde has estado
Mientras lo hayas disfrutado
Todo te ha sentado siempre bien
Pareces tan sofisticada
No me importa que estés por aquí
Ni que hables en sueños

Creo que eres lo que necesitaba
Necesitaba a alguien a quien alimentar
Creo que eres lo que necesitaba
Necesitaba a alguien a quien sangrar

No me importa que vengas
Y me hagas perder el tiempo
Porque cuando te pones delante de mí
Se me pira la cabeza
No es ese perfume que llevas
Ni las cintas de tu pelo
No me importa que vengas
Y me hagas perder el tiempo

Creo que eres lo que necesitaba
Necesitaba a alguien a quien alimentar
Creo que eres lo que necesitaba
Necesitaba a alguien a quien sangrar

Creo que eres lo que necesitaba
Necesitaba a alguien a quien alimentar
Creo que eres lo que necesitaba
Necesitaba a alguien a quien sangrar

Eres justo lo que necesitaba
Eres justo lo que necesitaba
Eres justo lo que necesitaba

Traducción/interpretación original por ourBside (nosotros mismos)

3+
Tags

Artículos relacionados

También te puede interesar

Close
Close