More Than a Feeling

Boston

Algo está claro, More than a Feeling es más que una canción. Cuando un tema es capaz de llegar a tantas personas, atravesar la barrera del tiempo y conseguir que algo se estremezca dentro de nosotros cada vez que lo escuchemos, es porque nos encontramos delante de una obra maestra.

Y es que More Than a Feeling habla de algo que es una verdad como un templo: la capacidad que tiene la música de transportarnos: temporal y emocionalmente.

Solo el sentido del olfato es capaz de competir con esta capacidad. Porque ¿quién no tiene como mínimo una canción que te transporta a otro momento de tu vida? y no estoy hablando solo de recordar, “es más que una sensación”, es volver a sentir lo mismo que sentías en un determinado momento, recuperar unos sentimientos y que vuelvan a estar completamente vivos.
Durante unos minutos todo reaparece, esa persona especial que ya no forma parte de nuestra vida vuelve a ser la protagonista y saboreamos cada segundo de la canción como el que sabe que está dentro de un sueño que pronto se va a acabar.
La canción se termina pero la resaca de sensaciones nos durará un tiempo, hasta que nuestra realidad borre el sabor de boca que nos ha dejado, pero volveremos, la canción seguirá ahí para cuando necesitemos volver.

Tom Scholz escribió esta canción en el sótano de su casa, con la intención de transmitir ese mágico poder de la música. Le costó lo suyo, dicen que tardó unos cinco años en crearla, y esto ocurrió antes incluso de que el propio grupo Boston estuviera formado.

Publicidad

More Than a Feeling es una canción especial y su autor no lo podía ser menos. Tom Scholz es todo lo contrario al típico músico de rock, es difícil imaginarlo como un ingeniero maniático y perfeccionista que trabajaba en una gran empresa y que desataba su pasión en el sótano donde había montado su propio estudio casero. Mandaba, sin mucha esperanza, sus maquetas a las discográficas hasta que, como era lógico, una de las grandes se interesó por More Than a Feeling y Scholz tuvo que montar una banda de rock porque en ese momento solo contaba con la voz de Brad Delp. Y con su primer disco, y con More Than a Feeling como primer sencillo, llegó el estrellato. En cuanto la canción empezó a sonar por la radio (allá por el 1976), la gente se lanzó como loca a comprar el disco aunque nadie conocía a eso grupo llamado Boston. Pasaron de la nada a vender más de medio millón en quince días, convirtiéndose en el mejor debut del rock durante muchos años (habría que esperar a que llegaran los Guns N´ Roses para superar sus cifras).

A día de hoy son más de 20 millones de copias vendidas de un disco que se considera como uno de los mejores de la historia y que ha influido en la forma de hacer rock de los que vinieron después, en este sentido, hay quien ve parecido entre las guitarras de More Than a Feelin y el riff de Smell Like Teen Spirit de Nirvana (más abajo tenéis un video de Nirvana en directo donde ellos mismos utilizan More Than a Feeling como introducción a su Smell, unos cachondos estos chicos).



Modo de empleo

Con esta canción es muy fácil: deja que te lleve a donde quieras ir.

Letra de More Than a Feeling – Boston

Letra original

I looked out this morning and the sun was gone
Turned on some music to start my day
I lost myself in a familiar song
I closed my eyes and I slipped away

It’s more than a feeling (more than a feeling)
When I hear that old song they used to play (more than a feeling)
And I begin dreaming (more than a feeling)
Till I see Marianne walk away
I see my Marianne walkin’ away

So many people have come and gone
Their faces fade as the years go by
Yet I still recall as I wander on
As clear as the sun in the summer sky

It’s more than a feeling (more than a feeling)
When I hear that old song they used to play (more than a feeling)
And I begin dreaming (more than a feeling)
Till I see Marianne walk away
I see my Marianne walkin’ away

When I’m tired and thinking cold
I hide in my music, forget the day
And dream of a girl I used to know
I closed my eyes and she slipped away
She slipped away

It’s more than a feeling (more than a feeling)
When I hear that old song they used to play (more than a feeling)
And I begin dreaming (more than a feeling)
Till I see Marianne walk away

Letra en español

Miré esta mañana por la ventana y el sol ya no estaba
Me puse música para empezar el día
Y me quedé pillado con una canción que conocía
Cerré los ojos y dejé que me llevara

Es más que una sensación (más que un sentimiento)
Cuando escucho esa vieja canción que solían poner (más que una sensación)
Me pongo a soñar (más que un sentimiento)
Hasta que veo a Marianne alejarse
Veo a mi Marianne marcharse

Tanta gente ha venido y se ha marchado
Sus caras se desvanecen según pasan los años
Aunque recuerdo mis andanzas del pasado
Tan claramente como al sol en el cielo del verano

Es más que una sensación (más que un sentimiento)
Cuando escucho esa vieja canción que solían poner (más que una sensación)
Me pongo a soñar(más que un sentimiento)
Hasta que veo a Marianne alejarse
Veo a mi Marianne marcharse

Cuando estoy cansado y no me apetece pensar
Me refugio en mi música para olvidar el día
Y sueño con una chica que conocía
Cierro los ojos y se escabulle de mi mente
Desaparece lentamente

Es más que una sensación (más que un sentimiento)
Cuando escucho esa vieja canción que solían poner (más que una sensación)
Me pongo a soñar(más que un sentimiento)
Hasta que veo a Marianne alejarse
Veo a mi Marianne marcharse

Traducción/interpretación original por ourBside (nosotros mismos)

9+
Tags

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

* Información básica sobre Protección de Datos
Responsable: ourBside Comunicación SL.
Finalidad: Gestionar y moderar los comentarios.
Legitimación: Tu consentimiento expreso.
Destinatarios: Tus datos se alojarán en los servidores de CDMON 10DENCEHISPAHARD, S.L. (UE).
Derechos: Tienes derecho a acceder, rectificar, limitar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
Información adicional: Puedes consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos personales en la Política de Privacidad.

Artículos relacionados

También te puede interesar

Close
Close