Nights In White Satin
The Moody Blues
Es curioso por qué muchos, y me incluyo, nos gusta rebozarnos a saco en algún sentimiento de melancolía y, sobre todo, cuando tiene que ver con una relación sentimental.
Ese camino lo pasamos casi todos en algún momento. Necesitamos llenar ese agujero estomacal que han dejado las mariposas al huir. Para algunos es más fácil que para otros y lleva más o menos tiempo superarlo, aunque desgraciadamente siempre haya monstruos que transforman ese sentimiento de pérdida en violencia extrema. No se trata de llorar la pérdida, se trata de celebrar la experiencia pasada y seguir el camino.
Pocas canciones expresan tan mágicamente estos sentimientos como esta. Interpretada por The Moody Blues a finales de los 60. Formó parte del álbum “Days of Future Passed” en el que cada canción forma parte de un todo y al que recomiendo darle una escucha si quieres viajar un rato entre música clásica y psicodelia orquestal.
Modo de empleo
Escúchala tantas veces como necesites para transformar ese sentimiento de pérdida en melancolía feliz. Lo conseguirás seguro, pero ten paciencia, el tiempo va a su ritmo.
Letra de Nights in White Satin
Letra original
Nights in white satin
Never reaching the end
Letters I’ve written
Never meaning to send
Beauty I’d always missed
With these eyes before
Just what the truth is
I can’t say any more
‘Cause I love you
Yes I love you
Oh how I love you
Gazing at people, some hand in hand
Just what I’m going through they can’t understand
Some try to tell me, thoughts they cannot defend
Just what you want to be, you will be in the end
And I love you
Yes I love you
Oh how I love you
Oh how I love you
Nights in white satin
Never reaching the end
Letters I’ve written
Never meaning to send
Beauty I’ve always missed
With these eyes before
Just what the truth is
I can’t say any more
‘Cause I love you
Yes I love you
Oh how I love you
Oh how I love you
‘Cause I love you
Yes I love you
Oh how I love you
Oh how I love you
Letra en español
Noches de satén blanco
que no llegan nunca a su fin
Cartas escritas
pero nunca mandadas
La belleza que me he perdido
Con estos ojos a lo largo del tiempo
Lo que es verdadero
No diré que ha sido
Porque te quiero
Sí, te quiero
¡Cómo te quiero!
Veo que la gente, algunos cercanos
No se imaginan por lo que estoy pasando
Algunos me dicen cosas incluso sin tener razón
Lo que quieras ser, lo serás al final
Porque te quiero
Sí, te quiero
¡Cómo te quiero!
¡Cómo te quiero!
Noches de satén blanco
que no llegan nunca a su fin
Cartas escritas
pero nunca mandadas
La belleza que me he perdido
Con estos ojos a lo largo del tiempo
Lo que es verdadero
No diré que ha sido
Porque te quiero
Sí, te quiero
¡Cómo te quiero!
¡Cómo te quiero!
Porque te quiero
Sí, te quiero
¡Cómo te quiero!
¡Cómo te quiero!
Traducción/interpretación original por ourBside (nosotros mismos)
