Nobody But Me

Human Beinz

Hay canciones que están hechas para bailar y Nobody But Me es una de ellas. Son canciones sin grandes pretensiones, solo que lo pasemos bien, que nos movamos a su ritmo y no nos preocupemos de nada más.

Los chicos de Human Beinz, adaptaron la canción que originalmente fue escrita por The Isley Brothers y consiguieron lo que prácticamente fue su único éxito en las listas.

Esta canción marcó tanto al grupo, que hasta les cambió el nombre. Originalmente se llamaban “Human Beingz“, pero la discográfica (Capitol Records) lo adaptó para que fuera más con las corrientes contraculturales de los 60, los chicos de la banda protestaron y los de Capitol les dijeron dijo que si Nobody But Me no tenía éxito, corregirían el error.

Como decía al principio, Nobody But Me no puede ser una canción más sencilla. La letra se puede resumir en: Nadie baila los ritmos actuales como yo. Y no hay más, pero la música y el ritmo hacen que la canción sea perfecta para animar a cualquiera. La versión original de los Isley Brothers quizá tenga un sonido más puro, pero los chicos de Human Beinz supieron darle el toque para que fuera apta para más públicos.

Voy de erudito por la vida contando cosas que podéis encontrar por Internet, pero tengo que admitir que esta canción no la conozco por tener unos infinitos conocimientos de la música internacional de los 60. Esta canción la conocí de la voz de Alex Cooper, en la versión que hicieron Los Flechazos, allá por finales de los 80. Confieso que esta es la versión que más me gusta de las tres, pero supongo que es algo personal. Aun así, no puedo terminar este artículo sin agradecer a los Flechazos el descubrirme sonidos que a finales de los ochenta eran completamente desconocidos para mí y que ampliaron mis horizontes musicales: Gracias.


Modo de empleo

Pon esta canción (cualquiera de sus versiones) y si no se te mueven los pies es que estás muerto.

Letra de Nobody But Me – The Human Beinz

Letra original

No-no, no, no, no-no-no, no, no-no, no, no-no
Na-no, no, na-no, no-no, na-no, no-no, no, no-no, no

Nobody can do the (Shing-a-ling) like I do
Nobody can do the (Skate) like I do
Nobody can do (Boogaloo) like I do
Nobody can do (Philly) like I do

Well, don’t you know
I’m gonna skate right through
Ain’t nobody do it but me
Nobody but me (Nobody but me)

Yeah, I’m gonna spin, I do
Ain’t nobody do it but me, babe
(Nobody but me)
Well, let me tell you nobody
Nobody but me

Let me tell you, nobody
(Nobody) nobody
(Nobody) nobody
(Nobody) nobody
(Nobody) nobody
(Nobody) nobody
(Nobody) nobody
(Nobody)

No-no, no, no, no, no-no-no, no, no-no, no, no-no
Na-no, no, na-no, no-no, na-no, no-no, no, no-no, no

Nobody can do the (Shing-a-ling) like I do
Nobody can do the (Skate) like I do
Nobody can do (Boogaloo) like I do
Nobody can do (Philly) like I do

Ooh, yeah
Nobody, nobody
Nobody, nobody

Letra en español

No-no, no, no, no-no-no, no, no-no, no, no-no
Na-no, no, na-no, no-no, na-no, no-no, no, no-no, no

Nadie baila el (Shing-a-ling) como yo
Nadie baila el
(Skate) como yo
Nadie baila el
(Boogaloo) como yo
Nadie baila el
(Philly) como yo

Eh, ¿no lo sabías?
Voy a deslizarme por toda la pista
Y nadie lo hace como yo
Nadie más que yo
(Nadie más que yo)

Síiii, voy a girar dando vueltas, claro que sí
Nadie lo hace como yo
, preciosa
(Nadie más que yo)
Así que déjame decirte que nadie,
Nadie más que yo

Deja que te diga que nadie
(Nadie) nadie
(Nadie) nadie
(Nadie) nadie
(Nadie) nadie
(Nadie) nadie
(Nadie) nadie
(Nadie)

No-no, no, no, no, no-no-no, no, no-no, no, no-no
Na-no, no, na-no, no-no, na-no, no-no, no, no-no, no

Nadie baila el (Shing-a-ling) como yo
Nadie baila el
(Skate) como yo
Nadie baila el
(Boogaloo) como yo
Nadie baila el
(Philly) como yo

Ooh, síiii
Nadie, nadie
Nadie, nadie

Traducción/interpretación original por ourBside (nosotros mismos)

4+
Tags

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

* Información básica sobre Protección de Datos
Responsable: ourBside Comunicación SL.
Finalidad: Gestionar y moderar los comentarios.
Legitimación: Tu consentimiento expreso.
Destinatarios: Tus datos se alojarán en los servidores de CDMON 10DENCEHISPAHARD, S.L. (UE).
Derechos: Tienes derecho a acceder, rectificar, limitar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
Información adicional: Puedes consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos personales en la Política de Privacidad.

Artículos relacionados

También te puede interesar

Close
Close