Nobody But Me
Human Beinz
Los chicos de Human Beinz, adaptaron la canción que originalmente fue escrita por The Isley Brothers y consiguieron lo que prácticamente fue su único éxito en las listas.
Como decía al principio, Nobody But Me no puede ser una canción más sencilla. La letra se puede resumir en: Nadie baila los ritmos actuales como yo. Y no hay más, pero la música y el ritmo hacen que la canción sea perfecta para animar a cualquiera. La versión original de los Isley Brothers quizá tenga un sonido más puro, pero los chicos de Human Beinz supieron darle el toque para que fuera apta para más públicos.
Voy de erudito por la vida contando cosas que podéis encontrar por Internet, pero tengo que admitir que esta canción no la conozco por tener unos infinitos conocimientos de la música internacional de los 60. Esta canción la conocí de la voz de Alex Cooper, en la versión que hicieron Los Flechazos, allá por finales de los 80. Confieso que esta es la versión que más me gusta de las tres, pero supongo que es algo personal. Aun así, no puedo terminar este artículo sin agradecer a los Flechazos el descubrirme sonidos que a finales de los ochenta eran completamente desconocidos para mí y que ampliaron mis horizontes musicales: Gracias.
Modo de empleo
Pon esta canción (cualquiera de sus versiones) y si no se te mueven los pies es que estás muerto.
Letra de Nobody But Me – The Human Beinz
Letra original
No-no, no, no, no-no-no, no, no-no, no, no-no
Na-no, no, na-no, no-no, na-no, no-no, no, no-no, no
Nobody can do the (Shing-a-ling) like I do
Nobody can do the (Skate) like I do
Nobody can do (Boogaloo) like I do
Nobody can do (Philly) like I do
Well, don’t you know
I’m gonna skate right through
Ain’t nobody do it but me
Nobody but me (Nobody but me)
Yeah, I’m gonna spin, I do
Ain’t nobody do it but me, babe
(Nobody but me)
Well, let me tell you nobody
Nobody but me
Let me tell you, nobody
(Nobody) nobody
(Nobody) nobody
(Nobody) nobody
(Nobody) nobody
(Nobody) nobody
(Nobody) nobody
(Nobody)
No-no, no, no, no, no-no-no, no, no-no, no, no-no
Na-no, no, na-no, no-no, na-no, no-no, no, no-no, no
Nobody can do the (Shing-a-ling) like I do
Nobody can do the (Skate) like I do
Nobody can do (Boogaloo) like I do
Nobody can do (Philly) like I do
Ooh, yeah
Nobody, nobody
Nobody, nobody
Letra en español
No-no, no, no, no-no-no, no, no-no, no, no-no
Na-no, no, na-no, no-no, na-no, no-no, no, no-no, no
Nadie baila el (Shing-a-ling) como yo
Nadie baila el (Skate) como yo
Nadie baila el (Boogaloo) como yo
Nadie baila el (Philly) como yo
Eh, ¿no lo sabías?
Voy a deslizarme por toda la pista
Y nadie lo hace como yo
Nadie más que yo (Nadie más que yo)
Síiii, voy a girar dando vueltas, claro que sí
Nadie lo hace como yo, preciosa
(Nadie más que yo)
Así que déjame decirte que nadie,
Nadie más que yo
Deja que te diga que nadie
(Nadie) nadie
(Nadie) nadie
(Nadie) nadie
(Nadie) nadie
(Nadie) nadie
(Nadie) nadie
(Nadie)
No-no, no, no, no, no-no-no, no, no-no, no, no-no
Na-no, no, na-no, no-no, na-no, no-no, no, no-no, no
Nadie baila el (Shing-a-ling) como yo
Nadie baila el (Skate) como yo
Nadie baila el (Boogaloo) como yo
Nadie baila el (Philly) como yo
Ooh, síiii
Nadie, nadie
Nadie, nadie
Traducción/interpretación original por ourBside (nosotros mismos)
Yo la conocí porque fue la mejor intro en la historia de The Office US !!!