Out of Time

The Rolling Stones

Esta, Out of Time, es una canción venganza sin duda. Como protagonista tenemos a ese resentimiento que se queda ahí cuando la  persona amada te abandona y, dependiendo de cada uno, se enquista dentro de ti durante una temporadita. ¿Pero qué pasa cuando tiempo después, la persona amada quiere una segunda oportunidad? Si crees realmente que es el amor de tu vida y no has conseguido volver a sentirte igual puede que se la des. Las segundas partes a veces son buenas, como en “El Imperio Contrataca”. Esta canción no va de segundas oportunidades.

Out of Time, preciosa canción de los Rolling Stones del año 66, se regocija en el “me hiciste mucho daño así que ahora te jodes y sufres”. Eso sí, de una manera que parece que el que lo está pasando mal de alguna manera es el prota y no la chica que quiere volver con él. ¿Por qué no te diste cuenta, cuando estábamos juntos, que valía la pena? Ah sí, que primero hay que probar un montón para saber qué es lo que no quieres. Ok, pues igual te espero, o no.

Publicidad

A destacar la personalidad que Brian Jones, reconocido por su afición a los instrumentos raros, transfiere al tema tocando la burlona melodía  principal con la marimba.


Modo de empleo

Si te encuentres en la misma situación que se expone en la canción tú decides, no antes de haber invitado a una caña para recordar viejos tiempos de una manera constructivamente amistosa, si das una segunda oportunidad o no. En caso negativo póntela  y sonríe mientras pones rumbo hacia una nueva y desconocida aventura.

Letra de Out of Time

Letra original

You don’t know what’s going on
You’ve been away for far too long
You can’t come back and think you are still mine
You’re out of touch, my baby
My poor discarded baby
I said, baby, baby, baby, you’re out of time

Well, baby, baby, baby, you’re out of time
I said, baby, baby, baby, you’re out of time
You are all left out
Out of there without a doubt
‘Cause baby, baby, baby, you’re out of time

A girl who wants to run away, discovers that she’s had her day
It’s no good thinking that you are still mine
You’re out of touch, my baby, my poor unfaithful baby
I said baby, baby, baby you’re out of time

Well, baby, baby, baby, you’re out of time
I said, baby, baby, baby, you’re out of time
You are all left out
Out of there without a doubt
‘Cause baby, baby, baby, you’re out of time

You thought you were a clever girl giving up your social whirl
But you can’t come back and be the first in line
You’re obsolete, my baby, my poor old fashioned baby
I said baby, baby, baby you’re out of time

Well, baby, baby, baby, you’re out of time
I said, baby, baby, baby, you’re out of time
Yes, you are all left out
Out of there without a doubt
‘Cause baby, baby, baby, you’re out of time

Baby, baby, baby, you’re out of time
I said, baby, baby, baby, you’re out of time

 

Letra en español

No sabes de qué va esto
Has estado fuera demasiado tiempo
No puedes volver y pensar que sigues siendo mía
Estás desconectada de la realidad, preciosa
Estás descartada, pobrecita

Baby, baby, baby, se acabó el tiempo
Baby, baby, baby, se acabó lo que se daba
Estás excluida
Estás fuera sin duda
Porque baby, baby, baby, se acabó el tiempo

Una chica que quiere escapar, descubre que tuvo su oportunidad
No te conviene pensar que sigues siendo mía
Estás fuera de mi alcance, preciosa, mi querida e infiel amiga, pobrecita
Baby, baby, baby, se acabó el tiempo

Así que baby, baby, baby, se acabó el tiempo
Te lo repito, baby, baby, baby, se acabó lo que se daba
Estás excluida
Estás fuera sin duda
Porque baby, baby, baby, se acabó el tiempo

Te creías una chica lista pasando de todo lo que tenías alrededor
Así que no puedes volver y pensar que serás la primera de la lista
Estás caducada, preciosa, y pasada de moda
Baby, baby, baby, se acabó el tiempo

Así que baby, baby, baby, se acabó el tiempo
Te lo repito, baby, baby, baby, se acabó lo que se daba
Estás excluida
Estás fuera sin duda
Porque baby, baby, baby, se acabó el tiempo

Baby, baby, baby, se acabó el tiempo
Y te lo repito por última vez, baby, baby, baby, se acabó lo que se daba

Traducción/interpretación original por ourBside (nosotros mismos)

2+
Tags

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

* Información básica sobre Protección de Datos
Responsable: ourBside Comunicación SL.
Finalidad: Gestionar y moderar los comentarios.
Legitimación: Tu consentimiento expreso.
Destinatarios: Tus datos se alojarán en los servidores de CDMON 10DENCEHISPAHARD, S.L. (UE).
Derechos: Tienes derecho a acceder, rectificar, limitar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
Información adicional: Puedes consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos personales en la Política de Privacidad.

Artículos relacionados

También te puede interesar

Close
Close