Runaway

Del Shannon

A veces las historias de amor no terminan bien, pero ¿qué es terminar bien? Resulta difícil creer que algo ha terminado bien cuando tienes toda la cara mojada de lágrimas y todo a tu alrededor tiene tono grisáceo, pero quién no ha pasado por esto y resulta que lo que venía después era mejor o te obligas a creer que era mejor… ¡He ahí la mentalidad positiva!

Pues Del Shannon, el joven de Míchigan que canta este auténtico clásico del desamor, no era demasiado optimista y tenía sus razones. En el instituto no se comía un colín y el día antes del famoso baile de graduación la que iba a ser su pareja le dejó en la estacada.

Y claro, la depresión de este pobre chico tuvo que ser monumental y desgraciadamente le acompañó hasta el día que se voló la cabeza con una escopeta en 1990, cuatro años antes que Kurt Cobain. La mala suerte y la hiper sensibilidad no combinan bien.

¿Y si la chica sí hubiera ido con él  y se hubieran besado en el baile? Si un tren no hubiera destrozado el Delorian de Marty y Doc…

Publicidad

Pues lo que hubiera pasado es que posiblemente no hubiera escrito Runaway desgarradora que lo hizo famoso en el año 61. Como curiosidad en mitad de la canción podéis escuchar un solo interpretado con uno de los primeros sintetizadores llamado melotron o clavioline y que parece un auténtico aullido de dolor y rabia.

Este video de su actuación no tiene desperdicio:

Método de empleo

Para echar toda la rabia, desahogarse y al final descubrir que tú sigues siendo tú y nadie se ha llevado nada que te deje imposibilitado de por vida. Si lo has hecho lo mejor que has podido y al final no ha resultado cómo tú querías (no estaba contemplado en el equilibrio universal) no pasa nada. No hay que huir de ningún sitio, quiérete más y sigue jugando.

Letra de Runaway

Letra original

As I walk along, I wonder
A what went wrong whit our love
A love that was so strong

And as I still walk on
I think of the thing’s we’ve done
Together, while our hearts were young

I’m a walkin’ in the rain
Tears are fallin’ and I feel a pain
A wishin’ you were here by me
To end this misery

And I wonder, I wa wa wa wa wonder
Why a why why why why why
She ran away
And I wonder where she will stay
My little runaway
My run run run run runaway

I’m a walkin’ in the rain
Tears are fallin’ and I feel a pain
A wishin’ you were here by me
To end this misery

And I wonder, I wa wa wa wa wonder
Why a why why why why why
She ran awayway
And I wonder where she will stay
My little runaway
A run run run run
Runaway

 

Letra en español

Mientras camino me pregunto
Qué coño pasó con nuestro amor
Un amor tan fuerte

Y mientras sigo
Pienso en todo lo que hemos hecho juntos
Cuando nuestros corazones eran jóvenes

Camino bajo la lluvia
Se me caen las lágimas y siento tanto dolor
Ojalá estuvieras aquí
Para acabar con esta mierda

Y me pregunto…
¿Por qué? ¿Por qué?…
Salío pitando
¿Dónde estará?
Mi pequeña fugitiva
Mi fugitiva

Camino bajo la lluvia
Se me caen las lágimas y siento tanto dolor
Ojalá estuvieras aquí
Para acabar con esta mierda

Y me pregunto…
¿Por qué? ¿Por qué?…
Salío pitando
¿Dónde estará?
Mi pequeña fugitiva
Mi fugitiva

Traducción/interpretación original por ourBside (nosotros mismos)

2+
Tags

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

* Información básica sobre Protección de Datos
Responsable: ourBside Comunicación SL.
Finalidad: Gestionar y moderar los comentarios.
Legitimación: Tu consentimiento expreso.
Destinatarios: Tus datos se alojarán en los servidores de CDMON 10DENCEHISPAHARD, S.L. (UE).
Derechos: Tienes derecho a acceder, rectificar, limitar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
Información adicional: Puedes consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos personales en la Política de Privacidad.

Artículos relacionados

También te puede interesar

Close
Close