The Letter
The Box Tops
¿Y si recibieras un mensaje de alguien muy especial al que no has olvidado pidiéndote un reencuentro? ¿Cuánta gente está con quien quiere estar y no con quién puede? Espero que la mayoría. Saber estar solo y disfrutar de la compañía que podemos llegar a hacernos a nosotros mismos es una deliciosa virtud. Si te encuentras a gusto contigo mismo elegirás mejor. Soy de los que creen y practican que mejor solo que mal acompañado.
Es curiosa la incorporación del efecto de sonido de un jet despegando, que en su momento fue tachado de locura por el compositor de la canción y que no hizo otra cosa que propulsarla hasta el primer puesto de las listas americanas.
Modo de empleo
Si estás llegando tarde a una cita escúchatela y verás como acelera tu ritmo.
Letra de The Letter
Letra original
Gimme a ticket for an aeroplane
Ain’t got time to take a fast train
Lonely days are gone, I’m a-goin’ home
My baby, just-a wrote me a letter
I don’t care how much money I gotta spend
Got to get back to my baby again
Lonely days are gone, I’m a-goin’ home
My baby, just-a wrote me a letter
Well, she wrote me a letter
Said she couldn’t live without me no more
Listen mister, can’t you see I got to get back
To my baby once-a more
Anyway, yeah!
Gimme a ticket for an aeroplane
Ain’t got time to take a fast train
Lonely days are gone, I’m a-goin’ home
My baby, just-a wrote me a letter
Well, she wrote me a letter
Said she couldn’t live without me no more
Listen mister, can’t you see I got to get back
To my baby once-a more
Anyway, yeah!
Gimme a ticket for an aeroplane
Ain’t got time to take a fast train
Lonely days are gone, I’m a-goin’ home
My baby, just-a wrote me a letter, my baby just-a wrote me a letter
Letra en español
¡Necesito un billete de avión ya!
No me vale un tren de alta velocidad
Se acabaron los días de soledad, vuelvo a casa
Mi chica me ha escrito una carta
Me da igual la pasta que me tenga que gastar
Necesito estar con ella ya mismo
Se acabaron los días de soledad, vuelvo a casa
Mi chica me ha escrito una carta
Me acaba de escribir una carta
en la que dice que no puede vivir sin mí
Escuche señor, ¿No me quiere escuchar o es que no se da cuenta
de que tengo que volver con mi chica como sea?
¡Necesito un billete de avión ya!
No me vale un tren de alta velocidad
Se acabaron los días de soledad, vuelvo a casa
Mi chica me ha escrito una carta
Me acaba de escribir una carta
en la que dice que no puede vivir sin mí
Escuche señor, ¿No me quiere escuchar o es que no se da cuenta
de que tengo que volver con mi chica como sea?
¡Necesito un billete de avión ya!
No me vale un tren de alta velocidad
Se acabaron los días de soledad, vuelvo a casa
Mi chica me ha escrito una carta, mi chica me ha escrito una carta.
Traducción/interpretación original por ourBside (nosotros mismos)
