The Letter

The Box Tops

The Letter, es una canción que hicieron famosa The Box Tops en el año 1967. Relata la desesperación de un joven que acaba de recibir una carta de un antiguo amor para volver a verse y necesita un billete de avión para volar hacia ella.

¿Y si recibieras un mensaje de alguien muy especial al que no has olvidado pidiéndote un reencuentro? ¿Cuánta gente está con quien quiere estar y no con quién puede? Espero que la mayoría. Saber estar solo y disfrutar de la compañía que podemos llegar a hacernos a nosotros mismos es una deliciosa virtud. Si te encuentras a gusto contigo mismo elegirás mejor. Soy de los que creen y practican que mejor solo que mal acompañado.

Ahora bien, cuando estás bien acompañado pero podrías estarlo mejor ¿Lo dejarías todo y mejorarías? ¡Menuda batalla campal se te iba a montar entre el cerebro y el corazón! Sin compromisos resultaría fácil pero si estás casado con hijos y la suegra en casa la cosa se complica.
Es curiosa la incorporación del efecto de sonido de un jet despegando, que en su momento fue tachado de locura por el compositor de la canción y que no hizo otra cosa que propulsarla hasta el primer puesto de las listas americanas.


Modo de empleo

Si estás llegando tarde a una cita escúchatela y verás como acelera tu ritmo.

Letra de The Letter

Letra original

Gimme a ticket for an aeroplane
Ain’t got time to take a fast train
Lonely days are gone, I’m a-goin’ home
My baby, just-a wrote me a letter

I don’t care how much money I gotta spend
Got to get back to my baby again
Lonely days are gone, I’m a-goin’ home
My baby, just-a wrote me a letter

Well, she wrote me a letter
Said she couldn’t live without me no more
Listen mister, can’t you see I got to get back
To my baby once-a more
Anyway, yeah!

Gimme a ticket for an aeroplane
Ain’t got time to take a fast train
Lonely days are gone, I’m a-goin’ home
My baby, just-a wrote me a letter

Well, she wrote me a letter
Said she couldn’t live without me no more
Listen mister, can’t you see I got to get back
To my baby once-a more
Anyway, yeah!

Gimme a ticket for an aeroplane
Ain’t got time to take a fast train
Lonely days are gone, I’m a-goin’ home
My baby, just-a wrote me a letter, my baby just-a wrote me a letter

 

Letra en español

¡Necesito un billete de avión ya!
No me vale un tren de alta velocidad
Se acabaron los días de soledad, vuelvo a casa
Mi chica me ha escrito una carta

Me da igual la pasta que me tenga que gastar
Necesito estar con ella ya mismo
Se acabaron los días de soledad, vuelvo a casa
Mi chica me ha escrito una carta

Me acaba de escribir una carta
en la que dice que no puede vivir sin mí
Escuche señor, ¿No me quiere escuchar o es que no se da cuenta
de que tengo que volver con mi chica como sea?

¡Necesito un billete de avión ya!
No me vale un tren de alta velocidad
Se acabaron los días de soledad, vuelvo a casa
Mi chica me ha escrito una carta

Me acaba de escribir una carta
en la que dice que no puede vivir sin mí
Escuche señor, ¿No me quiere escuchar o es que no se da cuenta
de que tengo que volver con mi chica como sea?

¡Necesito un billete de avión ya!
No me vale un tren de alta velocidad
Se acabaron los días de soledad, vuelvo a casa
Mi chica me ha escrito una carta, mi chica me ha escrito una carta.

Traducción/interpretación original por ourBside (nosotros mismos)

4+
Tags

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

* Información básica sobre Protección de Datos
Responsable: ourBside Comunicación SL.
Finalidad: Gestionar y moderar los comentarios.
Legitimación: Tu consentimiento expreso.
Destinatarios: Tus datos se alojarán en los servidores de CDMON 10DENCEHISPAHARD, S.L. (UE).
Derechos: Tienes derecho a acceder, rectificar, limitar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
Información adicional: Puedes consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos personales en la Política de Privacidad.

Artículos relacionados

También te puede interesar

Close
Close