Where is my Mind?

Pixies

Creo que Where is my Mind? no es una canción para cualquiera, pero sí para muchos, para todas aquellos que alguna vez en nuestra vida nos hemos preguntado algo como ¿qué coño estoy haciendo con mi vida?¿cómo narices he llegado aquí? y la respuesta ha sido “necesito una pausa para saber dónde está mi cabeza, cambiar de perspectiva y verlo todo desde otro ángulo”
El cantante y líder de Pixies, Frank Black, escribió esta canción inspirándose en el recuerdo de una experiencia suya haciendo submarinismo, en la sensación de estar desorientado, de no saber dónde es arriba y donde abajo, y encontrar la única referencia en las burbujas de oxígeno.

Debería ser obligatorio escuchar esta canción, lo mismo te saca de esa plácida y vacía felicidad en la que vives y te das cuenta de lo lejos que estás de la vida que te gustaría tener, solo porque te has dejado llevar por convencionalismos, por una sociedad que te arrastra y por miedo de nadar contra corriente.

Toda canción es libre de interpretarse como uno quiera, pero Where is my Mind? te arrastra hacia un estado de conciencia diferente, no hace falta entender la letra, desde el “¡Stop!” del comienzo uno piensa “¡Eh!¿qué está pasando?” y antes de que nos demos cuenta el rif de guitarra ya nos ha atrapado.

Volviendo a lo que decía al principio, si no te has preguntado nunca por el sentido de la vida, esta canción no es para ti, no la escuches y sigue viviendo con un encefalograma plano, como un pececito que sigue al resto sin preguntarse “por qué”

Modo de empleo

Utiliza Where is my Mind? a modo de brújula, cuando te encuentres perdido busca unos minutos en los que puedas aislarte y escucha esta canción. Después de escucharla seguirás perdido, pero serás plenamente consciente de ello y eso es el primer paso para seguir las burbujas de oxígeno e ir hacia arriba.

Where is my Mind? – Pixies

Letra original

Ooh, stop

With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
But there’s nothing in it
And you’ll ask yourself

Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Way out in the water
See it swimmin’

I was swimmin’ in the Caribbean
Animals were hiding behind the rock
Except the little fish
But they told me, he swears
Tryin’ to talk to me koi koy

Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Way out in the water
See it swimmin’

With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
If there’s nothing in it
And you’ll ask yourself

Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Way out in the water
See it swimmin’

Ooh
With your feet on the air and your head on the ground
Ooh
Try this trick and spin it, yeah
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Letra en español

Ooh, alto!

Con los pies en el aire y la cabeza en el suelo
Intenta este truco y a girar, sí
Tu cabeza se derrumbará
Pero ahí no hay nada
Y te preguntarás

¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
En el agua
Ahí nadando

Estaba nadando en el Caribe
Los animales se escondían detrás de la roca
Excepto el pequeño pez
Pero me dijeron, él lo jura
Tratando de hablarme koi koy

¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
En el agua
Ahí nadando

Con los pies en el aire y la cabeza en el suelo
Intenta este truco y a girar, sí
Tu cabeza se derrumbará
Pero ahí no hay nada
Y te preguntarás

¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
En el agua
Ahí nadando

Ooh
Con los pies en el aire y la cabeza en el suelo
Ooh
Intenta este truco y a girar, sí
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Traducción/interpretación original por ourBside (nosotros mismos)

2+
Tags

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

* Información básica sobre Protección de Datos
Responsable: ourBside Comunicación SL.
Finalidad: Gestionar y moderar los comentarios.
Legitimación: Tu consentimiento expreso.
Destinatarios: Tus datos se alojarán en los servidores de CDMON 10DENCEHISPAHARD, S.L. (UE).
Derechos: Tienes derecho a acceder, rectificar, limitar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
Información adicional: Puedes consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos personales en la Política de Privacidad.

Artículos relacionados

También te puede interesar

Close
Close