Light My Fire
The Doors
No hago más que preguntarme si la represión que ha sufrido el ser humano, a lo largo de la historia para no avivar ese fuego interno, nos ha hecho mejores como especie. No estoy hablando de instinto animal rollo aquí te pillo aquí te mato. Es el ser nosotros mismos. Con nuestros defectos, nuestras virtudes, nuestras deliciosas manías y delirantes frikadas. ¿Qué tiene de malo la diversidad? Ah sí, que es más difícil de clasificar y por lo tanto de manejar.
Con Jim Morrison, cantante de esta canción, no pudieron. El tío lo quería todo para ya y, siendo una estrella del rock de finales de los 60 con absolutamente todo a su disposición, al final se le fue de las manos. Disfrutar con mesura nunca se ha llevado en el mundo del rock´n roll y este no iba a ser la excepción que confirme la regla, ni mucho menos.
Light My Fire trata sobre dejarse llevar por las pasiones, avivar ese fuego. Totalmente de acuerdo con ello y cada cual que elija hasta dónde quiere llegar. Si quieres consumirte rápidamente perfecto, estás en tu derecho, pero no me arrastres contigo que nunca me he creído eso de que lo breve es dos veces bueno.
Vale, Light My Fire es larga y con lo ocupados/as que estáis yendo de un lado para otro como hormigas es difícil sacar tiempo para escucharla como se debe escuchar, pero estar siendo acariciado durante más de 5 minutos por un solo de órgano y guitarra capaz de contarte cuál es el papel del elemento fuego entre el agua, la tierra y el aire, debería ser tenido en cuenta si tu llama flaquea.
Letra de Light My Fire
Letra original
You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl we couldn’t get much higher
Come on baby light my fire
Come on baby light my fire
Try to set the night on fire
The time hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre
Come on baby light my fire
Come on baby light my fire
Try to set the night on fire
You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl we couldn’t get much higher
Come on baby light my fire
Come on baby light my fire
Try to set the night on fire
Letra en español
Sabes que no sería verdad
Y que sería un mentiroso
Si te dijera
Chica, no podemos colocarnos más
Dale gas y enciende mi fuego
Dale gas y enciende mi fuego
Vamos a quemar la noche
Llegó la hora
De dejarse de pijadas
No podemos dejarlo pasar
Fundamos nuestros cuerpos en una pira funeraria
Dale gas y enciende mi fuego
Dale gas y enciende mi fuego
Vamos a quemar la noche
Sabes que no sería verdad
Y que sería un mentiroso
Si te dijera
Chica, no podemos colocarnos más
Dale gas y enciende mi fuego
Dale gas y enciende mi fuego
Vamos a quemar la noche
Traducción/interpretación original por ourBside (nosotros mismos)
