All Day and all of the Night
The Kinks
El grupo británico The Kinks, también famoso por los temas: “You Really Got Me” o “I need you” y con las que comparte un parecido más que razonable, alzó esta canción en el año 64 hasta el 2º puesto de las listas británicas.
En 1965 se les prohibió tocar en EE.UU. durante cuatro años. Al parecer, el rumor más extendido sobre ese suceso es que Ray Davies , compositor de la canción y miembro del grupo, le partió la cara al director de la federación de músicos americanos. Esta es una de las razones por las que The Kinks nunca actuaría en Woodstock del 69. ¡Qué lástima!
Otro dato curioso es que en el año 68 estuvieron a punto de entrar en litigio con The Doors porque la canción de estos, “Hello I love you” también se parecía demasiado, pero al final pasaron.
Modo de empleo
Aunque trate de lo que trate, la canción mola un huevo y si te la pones recién levantado/a seguro que te pone más a cien que un té matcha.
Letra de All Day and all of the Night
Letra original
I’m not content to be with you in the daytime
Girl I want to be with you all of the time
The only time I feel alright is by your side
Girl I want to be with you all of the time
All day and all of the night
All day and all of the night
All day and all of the night
I believe that you and me last forever
Oh yeah, all day and nighttime yours, leave me never
The only time I feel alright is by your side
Girl I want to be with you all of the time
All day and all of the night
All day and all of the night
Oh, come on
I believe that you and me last forever
Oh yeah, all day and nighttime yours, leave me never
The only time I feel alright is by your side
Girl I want to be with you all of the time
All day and all of the night
All day and all of the night-time
All day and all of the night
Letra en español
Pues mira, no me conformo con estar contigo solo durante el día, chica
Quiero estar todo el tiempo contigo
Solo me siento bien cuando estoy a tu lado
Quiero estar todo el tiempo contigo
Todo el día y toda la noche
Todo el día y toda la noche
Creo que lo nuestro va a durar para siempre
Claro que sí, seré tuyo todo el día y toda la noche así que no me dejes nunca
Solo me siento bien cuando estoy a tu lado
Quiero estar todo el tiempo contigo
Todo el día y toda la noche
Todo el día y toda la noche
Venga! Vamos!
Creo que lo nuestro va a durar para siempre
Claro que sí, seré tuyo todo el día y toda la noche así que no me dejes nunca
Solo me siento bien cuando estoy a tu lado
Quiero estar todo el tiempo contigo
Todo el día y toda la noche
Todo el día y toda la noche
Traducción/interpretación original por ourBside (nosotros mismos)
