Crimson and Clover
Tommy James and the Shondells
Aunque la melodía de esta canción nos hace pensar en dejarse llevar por la sensualidad del momento, detrás de esta canción hay un significado más profundo, trata de escucharse a uno mismo desprendiéndose de la racionalidad que nos puede hacer prisioneros.
Nuestro amigo Tommy se levantó una mañana con dos palabras que le venían a la cabeza y decidió que tenía que seguir su instinto y hacer una canción con ellas. Hay que decir que no le salió a la primera, pero a la segunda se encerró con él batería de la banda, Peter Lucía y parieron esta pequeña joya.
Al igual que los escritores surrealistas de principios de siglo veinte, Tommy confió en su interior, sin hacer caso de las censuras de su “yo racional”, se dejó llevar y se atrevió a crear una romántica canción partiendo de dos palabras sin aparente relación, salvo en su subconsciente (André Bretón estaría orgulloso). Creo que es ese el valor de Crimson and Clover, una canción aparentemente sencilla, que consigue evocarnos un mundo de imágenes y sensaciones.
Modo de empleo
Ideal para bloqueos creativos, cuando necesitas un empujón para dejar que los sentimientos se conviertan en arte sin tener que pasar por filtros.
Crimson and Clover – Tommy James and the Shondells
Letra original
Ah, now I don’t hardly know her
But I think I could love her
Crimson and clover
Ah when she comes walking over
Now I’ve been waitin’ to show her
Crimson and clover over and over
Yeah, my, my such a sweet thing
I wanna do everything
What a beautiful feeling
Crimson and clover over and over
Crimson and clover over and over
Crimson and clover over and over
Crimson and clover over and over
Crimson and clover over and over
Letra en español
Apenas la conozco ahora
Pero creo que podría amarla
Carmesí y trébol
Ah, cuando viene caminando
He estado esperando para mostrarle
Carmesí y trébol una y otra vez
Sí, mi, mi dulce cosita
Quiero hacer de todo
Qué hermoso sentimiento
Carmesí y trébol una y otra vez
Carmesí y trébol una y otra vez
Carmesí y trébol una y otra vez
Carmesí y trébol una y otra vez
Carmesí y trébol una y otra vez
Traducción/interpretación original por ourBside (nosotros mismos)
