Rescue Me

Fontella Bass

Con su Rescue Me, Fontella Bass me confirma una cosa que yo siempre he sospechado: puede que el amor sea ciego, pero fijo que también es sordo.

Nos podemos cansar de pedir, como Fontella, que aparezca y nos rescate nuestro príncipe o princesa azul que ni caso. Y puede que la culpa sea nuestra por mirar en la dirección incorrecta o que no sepamos interpretar las señales que nos mandan (doy fe).

El caso es que esa extraña cosa que llamamos amor es algo sumamente caprichoso e incontrolable, no me extraña que la mitología Romana representara al encargado del enamoramiento, Cupido, como un niño con una venda en los ojos, un arco y unas flechas ¡Hay que joderse! Para la guerra pusieron como dios a Marte un tío fuerte y armado con lanza y escudo, y una cosa tan importante en nuestras vidas como el deseo amoroso lo dejan en esas manos. Para colmo de males, la versión más extendida cuenta que Cupido es hijo de Venus, diosa del amor y la belleza (hasta aquí todo bastante lógico) y ¡Marte! No digo más, una cosa de locos.

Publicidad

¿Nos podemos defender del capullo de las flechitas? Pues no, pero teniendo en cuenta la cantidad de grandes canciones que tratan sobre las penurias que causa el jodido niño, casi tenemos que agradecerle su falta de profesionalidad.
Rescue Me, es una de esas canciones, también es un ejemplo más de un artista que pasa a la historia por una sola canción, Fontella Bass dejó el mundo de la canción poco después de publicar este tema de la que es coautora.
Por ello tenemos que valorar especialmente esta canción y a Fontella como una estrella fugaz, una joya del Soul y el Rhythm and Blues de los 60. Para más mérito se grabó en solo tres tomas, pura magia. Pero hay que esperar al final de la canción para escuchar esos geniales ‘Ummm, ummm, ummm’ que fueron improvisados por Fontella cuando se le olvidó la letra, un recurso que aprendió en sus tiempos de cantante de Gospel.


Modo de empleo

Quizá el amor de tu vida no te preste atención, pero si bailas esta canción lo mismo te importa mucho menos la incompetencia de Cupido.

Letra de Rescue Me – Fontella Bass

Letra original

Rescue me
Take me in your arms
Rescue me
I want your tender charm
‘Cause I’m lonely
And I’m blue
I need you
And your love too
Come on and rescue me

Come on, baby, and rescue me
Come on, baby, and rescue me
‘Cause I need you by my side
Can’t you see that I’m lonely

Rescue me
Come on and take my heart
Take your love and conquer every part
‘Cause I’m lonely
And I’m blue
I need you
And your love too
Come on and rescue me

Come on, baby, and rescue me
Come on, baby, and rescue me
‘Cause I need you by my side
Can’t you see that I’m lonely

Rescue me
Take me in your arms
Rescue me
I want your tender charm
‘Cause I’m lonely
And I’m blue
I need you
And your love too
Come on and rescue me (come on baby)

Take me baby (take me baby)
Hold me baby (hold me baby)
Love me baby (love me baby)
Can’t you see that I need you baby
Can’t you see that I’m lonely

Rescue me
Come on and take my hand
C’mon, baby and be my man
‘Cause I love you
‘Cause I want you
Can’t you see that I’m lonely

Mmm-hmm (mmm-hmm)
Mmm-hmm (mmm-hmm)
Take me baby (take me baby)
Love me baby (love me baby)
Need me baby (need me baby)
Mmm-hmm (mmm-hmm)
Can’t you see that I’m lonely
Rescue me
Rescue me
Mmm-hmm, mmm-hmm

Letra en español

Rescátame
Cógeme entre tus brazos
Rescátame
Quiero tu dulce encanto
Porque me encuentro sola
Y triste
Te necesito
Y a tu amor también
Venga, rescátame

Venga, baby, rescátame
Venga, baby, rescátame
Porque te necesito a mi lado
¿No ves que me encuentro sola?

Rescátame
Vamos, toma mi corazón
Y conquista cada parte con tu amor
Porque me encuentro sola
Y triste
Te necesito
Y a tu amor también
Venga, rescátame

Venga, baby, rescátame
Venga, baby, rescátame
Porque te necesito a mi lado
¿No ves que me encuentro sola?

Rescátame
Cógeme entre tus brazos
Rescátame
Quiero tu dulce encanto
Porque me encuentro sola
Y triste
Te necesito
Y a tu amor también
Venga, rescátame (venga baby)

Tómame, baby (tómame, baby)
Abrázame, baby (abrázame, baby)
Ámame, baby (ámame, baby)
¿No ves que te necesito, baby?
¿No ves que me encuentro sola?

Rescátame
Venga, coge mi mano
Venga, baby, sé mi hombre
Porque te amo
Porque te quiero
¿No ves que me encuentro sola?

Mmm-hmm (mmm-hmm)
Mmm-hmm (mmm-hmm)
Tómame, baby (tómame, baby)
Ámame, baby (ámame, baby)
Necesítame, baby (necesítame, baby)
Mmm-hmm (mmm-hmm)
¿No ves que me encuentro sola?
Rescátame
Rescátame
Mmm-hmm, mmm-hmm

Traducción/interpretación original por ourBside (nosotros mismos)

8+
Tags

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

* Información básica sobre Protección de Datos
Responsable: ourBside Comunicación SL.
Finalidad: Gestionar y moderar los comentarios.
Legitimación: Tu consentimiento expreso.
Destinatarios: Tus datos se alojarán en los servidores de CDMON 10DENCEHISPAHARD, S.L. (UE).
Derechos: Tienes derecho a acceder, rectificar, limitar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
Información adicional: Puedes consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos personales en la Política de Privacidad.

Artículos relacionados

También te puede interesar

Close
Close