Behind Blue Eyes
The Who
Townshend cuenta que nunca se ha comportado como la típica estrella de rock cuando estaba de gira, especialmente en lo relacionado con las groupies, que intentaba evitar a toda costa. Al parecer, fue un encuentro con una de estas fans la que sirvió de inspiración a la hora de escribir la canción. Townshend, casado desde 1968, fue tentado por una groupie al terminar uno de sus conciertos un año después. Evitando este encuentro, cuenta que volvió solo a su habitación y escribió una especie de oración pidiendo ayuda para resistir dicha tentación. Esa oración fue el germen de Behind Blue Eyes.
La letra se basa en el sentimiento de angustia de Townshend: Nadie sabe lo que es ser él, con altas expectativas y la presión para ser alguien que no se es.
Esta es una de las canciones en vivo más populares de The Who, tocada en la mayoría de sus conciertos. Townshend ha dicho en varias etapas de su carrera que, aunque aún sigue creyendo que es una gran canción, ya no obtiene ninguna satisfacción al interpretarla, debido a que siente que está fuera de contexto de su inacabado proyecto Lifehouse.
Modo de empleo
Indicada para escuchar al sentirse incomprendido/a y/o malinterpretado/a por los demás.
Letra de Behind Blue Eyes
Letra original
No one knows what it’s like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows what it’s like
To be hated
To be faded to telling only lies
But my dreams they aren’t as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free
No one knows what its like
To feel these feelings
Like I do
And I blame you
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through
But my dreams they aren’t as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
Letra en español
Nadie sabe lo que es
Ser el malo
Ser el triste
Detrás de estos ojos azules y tristes
Y nadie sabe lo que es
Sentirse odiado
Marchitarse contando solo mentiras
Pero mis sueños no son tan vacíos
Como mi conciencia parece que es
Tengo tantas horas de soledad
Mi amor es la venganza
Eso nunca sale gratis
Nadie sabe lo que es
Sentirse
Como yo me siento
Y tú tienes la culpa
Nadie contrataca tan duramente
Con su ira
Sin que mi dolor y desgracia
Lo muestre
Pero mis sueños no son tan vacíos
Como mi conciencia parece que es
Tengo tantas horas de soledad
Mi amor es la venganza
Eso nunca sale gratis
Nadie sabe lo que es
Sentirse maltratado, sentirse derrotado
Detrás de estos ojos azules y tristes
Traducción/interpretación original por ourBside (nosotros mismos)
