You Ain’t Seen Nothing Yet

Bachman-Turner Overdrive

La vida no se puede tomar en serio, porque ella no nos toma en serio a nosotros. Y si no que se lo digan a los chicos de Bachman–Turner Overdrive, la historia de su canción You Ain’t Seen Nothing Yet es todo un ejemplo del fino e irónico sentido del humor que tiene el destino.

A estos canadienses les acusaron de copiar a The Who con esta canción, los coros pueden recordar a Baba O’Riley y el tartamudeo en algunas partes de la canción a My Generation.

Lo  gracioso es que, cuenta la leyenda, todo fue una broma, Randy Bachman la compuso para reírse del tartamudeo de su hermano, y no pensaban publicarla, la utilizaban solo para ajustar sonido en el estudio de grabación.

Cuando estaban a punto de grabar su disco Not fragile (1974), la discográfica les dijo que con ocho canciones no bastaba, tenían que grabar una novena, y como no tenían nada preparado tiraron de esta canción que tenían como pista de trabajo, lo hicieron por cubrir el expediente, sin tomarla demasiado en serio, pero a la discográfica le gustó y se grabó con el tartamudeo original incluido.

Finalmente la canción fue un éxito y llegó a lo más alto de las listas.

Se dice que Randy Bachman se avergüenza de esta canción que compuso en cinco minutos, con la única intención de reírse de su hermano al que amenazaba con publicarla, pero el destino quiso que esta broma pagara sus facturas durante mucho tiempo.

Me voy a repetir, pero la moraleja es: “no te puedes tomar la vida demasiado en serio”.

A la canción no le hace falta ninguna historia para que me encante, tiene un sonido que engancha y una letra que habla de una mujer diablo que intenta seducir a un joven, con eso ya me tiene ganado.


Modo de empleo

Esta es una canción para compartir y esto no quiere decir que tengas que pegarla en todas tus redes sociales. Hablo de COMPARTIR de verdad, con mayúsculas, eso que se hace en tiempo real y con presencia física: en un garito, unas cervezas y un grupo de amigos intentando cantarla a coro o bailarla, todo depende del número de cervezas.

Letra de You Ain’t Seen Nothing Yet

Letra original

I met a devil woman, she took my heart away
She said I had it comin’ to me, but I wanted it that way
I think that any love is good lovin’
And so I took what I could get, mm
Ooh, ooh, she looked at me with big brown eyes
And said

You ain’t seen nothin’ yet
B-B-B-Baby, you just ain’t seen nothin’ yet
Here’s something that you never gonna forget
B-B-B-Baby, you just ain’t seen nothin’ yet

And now I’m feelin’ better, ’cause I found out for sure
She took me to her doctor and he told me of a cure
He said that any love is good love
So I took what I could get, yes, I took what I could get
Ooh, and she looked at me with big brown eyes
And said

You ain’t seen nothin’ yet
B-B-B-Baby, you just ain’t seen nothin’ yet
Here’s something, here’s something that you’re never gonna forget
B-B-B-Baby, you just ain’t seen nothin’ yet
You need educating, gotta go to school 

Any love is good love
So I took what I could get, yes, I took what I could get
And then, and then, and then she looked at me with big brown eyes
And said

You ain’t seen nothin’ yet
Baby, you just ain’t seen nothin’ yet
Here’s something, here’s something,
Here’s something, mama, you’re never gonna forget
B-B-B-Baby, you just ain’t seen nu-nu-nu-nothin’ yet
You ain’t been around

You ain’t seen nothin’ yet
I know I ain’t seen nothin’ yet
I know I ain’t seen nothin’ yet
Baby, Baby, Baby
You ain’t seen nothin’ yet

 

Letra en español

Conocí a una mujer malvada, que se llevó mi corazón
Dijo que me lo merecía, pero así lo quería
Cualquier tipo de amor es bueno
Así que cogí todo lo que pude, mm
Ooh, ooh, me miró con esos ojos castaños enormes
Y dijo

Todavía no has visto nada
B-B-B-Baby, todavía no has visto nada
Esto es algo que nunca olvidarás
B-B-B-Baby, todavía no has visto nada

Ahora me siento mejor porque estoy completamente seguro
Me llevó a su médico y este me dio la cura
Me dijo que cualquier tipo de amor es bueno
Así que cogí todo lo que pude, sí, todo lo que pude
Ooh, ooh, me miró con esos ojos castaños enormes
y dijo

Todavía no has visto nada
B-B-B-Baby, todavía no has visto nada
Esto es algo que nunca olvidarás
B-B-B-Baby, todavía no has visto nada
Necesitas aprender, vas a tener que volver a la escuela

Cualquier tipo de amor es bueno
Así que cogí todo lo que pude, sí, todo lo que pude
Ooh, ooh, me miró con esos ojos castaños enormes
y dijo

Todavía no has visto nada
Baby, todavía no has visto nada
esto es algo, esto es algo
esto es algo, mama, que nunca vas a olvidar
B-B-B-Baby, todavía no has visto na-na-na-nada
No has estado por aquí

Todavía no has visto nada
Ya se que no he visto nada
Ya se que no he visto nada
Baby, Baby, Baby
Todavía no has visto nada

Traducción/interpretación original por ourBside (nosotros mismos)

1+
Tags

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

* Información básica sobre Protección de Datos
Responsable: ourBside Comunicación SL.
Finalidad: Gestionar y moderar los comentarios.
Legitimación: Tu consentimiento expreso.
Destinatarios: Tus datos se alojarán en los servidores de CDMON 10DENCEHISPAHARD, S.L. (UE).
Derechos: Tienes derecho a acceder, rectificar, limitar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
Información adicional: Puedes consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos personales en la Política de Privacidad.

Artículos relacionados

También te puede interesar

Close
Close